ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-5"> <TITLE>&#1050;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1077; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1098;&#1082;-&#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1098;&#1082; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;</TITLE> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0 (Win32)"> <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Emilia"> <META NAME="CREATED" CONTENT="20060607;10160000"> <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Emilia"> <META NAME="CHANGED" CONTENT="20061014;3470000"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT=":JA8 @07:078, :@0B:8 @07:078, <=>3> :@0B:8 @07:078 (short stories), razkazi, 0<5@8:0=A:8 ?8A0B5; (American writer), @CA %>;0=4 >46J@A (Bruce Holland Rogers), =03@064020=, =03@045= (award-winning), =03@040  CH:0@B , 425 =03@048  51N;0 , =03@040  @0< !B>:J@, (Pushcart Prize, two Nebula Awards, the Bram Stoker), :JA8 @07:078 ?@52>4 >B 0=3;89A:8 =0 1J;30@A:8, (short stories translated from English into Bulgarian), >=;09= 01>=0<5=B 70 :JA8 @07:078 =0 @CA %>;0=4 >46J@A ?@52>4 8 >@838=0; (online subscription for short stories Bruce Holland Rogers translation and original), ?>40@J: 01>=0<5=B (gift subscription), 420 <5A5F0 157?;0B5= 01>=0<5=B (two months free subscription)"> <STYLE> <!-- @page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.98in } P { margin-bottom: 0.08in; direction: ltr; color: #000000; widows: 2; orphans: 2 } P.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: bg-BG } P.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt } P.ctl { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ar-SA } A:link { color: #0000ff } --> </STYLE> </HEAD> <BODY LANG="en-US" TEXT="#000000" LINK="#0000ff" DIR="LTR"> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1050;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1077; &bdquo;<SPAN LANG="en-US">short-short story</SPAN>&rdquo;? &#1058;&#1072;&#1079;&#1080; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1098;&#1082; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;.</FONT></P> <P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> &bdquo;<FONT SIZE=4>&#1050;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1077; &bdquo;<SPAN LANG="en-US">short-short story</SPAN>&rdquo;? &bdquo;&#1042;&#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1087;&#1085;&#1072;&rdquo; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;? &bdquo;&#1057;&#1074;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;&#1074;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&rdquo; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;? &#1044;&#1077;&#1092;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1075;&#1072; &#1089;&#1077; &#1089;&#1098;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086; &#1089;&#1077; &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077; &#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1080;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;. &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &bdquo;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;&#1074;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;&rdquo; &#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079; &#1089; &#1087;&#1086;-&#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086; &#1086;&#1090; 750 &#1076;&#1091;&#1084;&#1080;. &#1053;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072; &#1084;&#1080; &#1076;&#1077;&#1092;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &bdquo;<SPAN LANG="en-US">short-short</SPAN>&rdquo; &#1077; &#1086;&#1090; &#1091;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; &#1085;&#1072; &#1050;&#1077;&#1081;&#1090; &#1059;&#1080;&#1083;&#1093;&#1077;&#1083;&#1084; &#1082;&#1098;&#1084; &#1084;&#1086;&#1103; &#1089;&#1073;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1086;&#1090; &bdquo;<SPAN LANG="en-US">short-short</SPAN>&rdquo; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &bdquo;&#1054;&#1075;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&rdquo;. &#1045;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1084; &#1076;&#1072; &#1086;&#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072;: &#1063;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072; &#1080;&#1079; &#1089;&#1090;&#1072;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1090;&#1098;&#1088;&#1089;&#1080; &#1082;&#1080;&#1083;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;. &#1048;&#1083;&#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1085; &#1076;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1088;&#1077;&#1094;&#1072; &#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077; &#1074; &#1077;&#1076;&#1085;&#1072; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1103;. &#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077; &#1082;&#1098;&#1089; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;. &#1048;&#1083;&#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1095;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1083;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077; &#1074;&#1098;&#1090;&#1088;&#1077;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1074;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1074; &#1077;&#1076;&#1085;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090; &#1086;&#1090; &#1089;&#1090;&#1072;&#1103;&#1090;&#1072;. &#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077; &bdquo;<SPAN LANG="en-US">short-short story</SPAN>&rdquo;, &#1085;&#1072;&#1081;-&#1089;&#1073;&#1080;&#1090;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079;&#1080;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1081;-&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;<SPAN LANG="en-US"> </SPAN>&#1086;&#1090; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;.&rdquo; &ndash; &#1041;&#1088;&#1091;&#1089; &#1061;&#1086;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076; &#1056;&#1086;&#1076;&#1078;&#1098;&#1088;&#1089;.</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1054;&#1090; &#1103;&#1085;&#1091;&#1072;&#1088;&#1080; 2002, &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1079;&#1072; &#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080; &#1076;&#1086;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1096;&#1085;&#1086; (&#1076;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1076;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1077;&#1074;&#1088;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090; &#1073;&#1088;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080; &#1083;&#1080;&#1088;&#1080;) &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &bdquo;<SPAN LANG="en-US">short-short</SPAN>&rdquo; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1041;&#1088;&#1091;&#1089; &#1061;&#1086;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076; &#1056;&#1086;&#1076;&#1078;&#1098;&#1088;&#1089; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1081;&#1083; &#1082;&#1091;&#1090;&#1080;&#1080;. &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086; &#1093;&#1072;&#1088;&#1077;&#1089;&#1074;&#1072;&#1090; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;, &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090; &#1090;&#1103;&#1093; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072;&#1090; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;.</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1054;&#1090; &#1103;&#1085;&#1091;&#1072;&#1088;&#1080;, 2007 &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1077;&#1085; &#1080; &#1085;&#1072; &#1073;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;. &#1057;&#1072;&#1084;&#1086; &#1079;&#1072; &#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072;, &#1076;&#1074;&#1072; &#1087;&#1098;&#1090;&#1080; &#1074; &#1084;&#1077;&#1089;&#1077;&#1094;&#1072; &#1097;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &#1086;&#1090; &#1041;&#1088;&#1091;&#1089; &#1061;&#1086;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076; &#1056;&#1086;&#1076;&#1078;&#1098;&#1088;&#1089; &#1074; &#1080;&#1084;&#1077;&#1081;&#1083; &#1082;&#1091;&#1090;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;. &#1040; &#1079;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072; &#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083; &#1080; &#1074; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;. &#1058;&#1077;&#1079;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1077;&#1076;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1091;&#1077;&#1084;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1089;&#1080;&#1094;&#1072; &#1086;&#1090; &#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1085;&#1072; &#1092;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080;, &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &#1080; &#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1073;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;.</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1044;&#1074;&#1072;&#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1080; &#1095;&#1077;&#1090;&#1080;&#1088;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072;. &#1054;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1095;&#1077;&#1090;&#1080;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1080; &#1076;&#1074;&#1072; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;.</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1056;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1089;&#1072; &#1076;&#1098;&#1083;&#1075;&#1080; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; 200 &#1080; 2500 &#1076;&#1091;&#1084;&#1080; (&#1089; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1080; &#1088;&#1077;&#1076;&#1082;&#1080; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;). &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080; &#1076;&#1086; &#1089;&#1077;&#1075;&#1072; &#1089;&#1072; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; 500 &#1080; 1500 &#1076;&#1091;&#1084;&#1080;. &#1048;&#1076;&#1077;&#1072;&#1083;&#1098;&#1090; &#1085;&#1072; &#1041;&#1088;&#1091;&#1089; &#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;, &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1097;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080; &#1079;&#1072; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1072;-&#1076;&#1074;&#1077;.</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1056;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1080;&#1084;&#1077;&#1081;&#1083; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1103;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1095;&#1077;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080; &#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1089; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1053;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080;&#1084; &#1077; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; (&#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1080;, &#1095;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;... &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085;, &#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;).</FONT></P> <P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1056;&#1086;&#1076;&#1078;&#1098;&#1088;&#1089; &#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;, &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085; &#1089; &#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; (&#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072; &bdquo;&#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&rdquo;, &#1076;&#1074;&#1077; &#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &bdquo;&#1053;&#1077;&#1073;&#1102;&#1083;&#1072;&rdquo;, &bdquo;&#1041;&#1088;&#1072;&#1084; &#1057;&#1090;&#1086;&#1082;&#1098;&#1088;&rdquo; &#1080; &#1090;.&#1085;.) &#1080; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1072; &#1073;&#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1090;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080; &#1074; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1080; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; <SPAN LANG="en-US">The Sun, Realms of Fantasy, Descant, Analog </SPAN>&#1080; <SPAN LANG="en-US">Polyphony.</SPAN> &#1053;&#1086; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1075;&#1080; &#1095;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090; &#1087;&#1098;&#1088;&#1074;&#1080;!</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1045;&#1076;&#1080;&#1085; &#1086;&#1090; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;, &bdquo;&#1044;&#1086;&#1085; &#1048;&#1089;&#1080;&#1076;&#1088;&#1086;&rdquo; &#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072; &#1079;&#1072; &#1092;&#1077;&#1085;&#1090;&#1098;&#1079;&#1080; &#1079;&#1072; &#1085;&#1072;&#1081;-&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079; 2004. </FONT> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1048; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1089;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072; &#1073;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;!</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1065;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1074;&#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1077;&#1094;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;, &#1072;&#1082;&#1086; &#1089;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1075;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1080;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;!</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1055;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1088;&#1098;&#1095;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1080; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;! &#1065;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1084;&#1077;&#1089;&#1077;&#1094; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1079;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1082;&#1080; &#1085;&#1086;&#1074; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1085;&#1080; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;, &#1095;&#1077; &#1074;&#1080;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077; &#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1088;&#1098;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;. &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1098;&#1082;: &#1072;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;, &#1097;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; <SPAN LANG="en-US">$ 5</SPAN>, &#1089; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1088;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &quot;&#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103;&#1090; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1098;&#1082; &#1086;&#1090;&hellip;&rdquo;</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;?</FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1045;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1097;&#1072;&#1085;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1084; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1077;&#1084; &#1077; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; <SPAN LANG="en-US">Moneybookers</SPAN>, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1080; &#1089; &#1073;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1080;. &#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077; &#1091;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1072;, &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1054;&#1090;&#1082;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072; &#1077; &#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; </FONT><FONT COLOR="#0000ff"><U><A HREF="http://www.moneybookers.com/"><SPAN LANG="en-US"><FONT SIZE=4>www.moneybookers.com</FONT></SPAN></A></U></FONT><FONT SIZE=4> &#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1047;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090; &#1089;&#1074;&#1086;&#1103;&#1090;&#1072; <SPAN LANG="en-US">Moneybookers</SPAN> &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;, &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;: </FONT><FONT COLOR="#0000ff"><U><A HREF="mailto:shortshort_ed@yahoo.com"><SPAN LANG="en-US"><FONT SIZE=4>shortshort_ed@yahoo.com</FONT></SPAN></A></U></FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072; &#1089; <SPAN LANG="en-US">IBAN: BG93BPBI79404152892102</SPAN></FONT></P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <FONT SIZE=4>&#1080; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1081;&#1083; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072;, &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;, &#1072; &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1080; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090;&#1077; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1098;&#1097;&#1080;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1081;&#1083; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; </FONT><FONT COLOR="#0000ff"><U><A HREF="mailto:shortshort_ed@yahoo.com"><SPAN LANG="en-US"><FONT SIZE=4>shortshort_ed@yahoo.com</FONT></SPAN></A></U></FONT></P> <P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <P><A HREF="http://www.shortshortshort.com/bulgarian/The_North.html"><FONT SIZE=4>&#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072; &bdquo;&#1057;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1098;&#1090;&rdquo; &#1086;&#1090; &#1041;&#1088;&#1091;&#1089; &#1061;&#1086;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076; &#1056;&#1086;&#1076;&#1078;&#1098;&#1088;&#1089;</FONT></A></P> <P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> <P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0in"> <BR> </P> <P LANG="bg-BG" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0in"><BR> </P> </BODY> </HTML>